bonjour ja hello

Tiistaina 16.10. meillä oli kansainvälinen esikko. Kokoonnuimme eka- ja tokaluokkalaisten kanssa liikuntasaliin ja jakaannuimme kuuteen väriryhmään. Isolla porukalla harjoittelimme vieraskielisiä tervehdyksiä: bonjour, hello, gud dag. Amaliia opetti meille venäjänkielisen tervehdyksen, dobroe Utra ja valmistavan luokan oppilaat arabiankielisen tervehdyksen, salam aleikum.

Lapset kiersivät kolmella rastilla. Salissa leikittiin yhteistoiminnallisia leikkejä. Leikkivarjoa liehutettiin ja varjon alle päästiin itsekin. Varjoa käytettiin myös pallon pompottamiseen. Lisäksi kisattiin, mikä joukkue saa parhaiten tehtyä yhteistyötä kiskoessaan patjalla istuvaa kaveriaan salin poikki.

Askartelurastilla tehtiin rauhankyyhkyjä. Kyyhkyt leikattiin valkoisesta kartongista ja niille taiteltiin valkoinen viuhka siiviksi.

Onni, Tiia, Viivi, Joni ja Ella esittelevät lintujaan.

Laulurastilla laulettiin lauluja eri maista, esimerkiksi Sambalele-laulua Brasiliasta ja Kobuta-laulua Japanista. Lisäksi lauloimme Jaakko-kultaa paitsi suomeksi myös ruotsiksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi ja italiaksi. Samalla katselimme smart boardilta kuvia eri maiden ihmisistä ja maisemista.

Jaakko-kulta, Jaakko-kulta

herää jo, herää jo.

Kellojasi soita, kellojasi soita.

Pium paum poum, pium paum poum.

Ruotsi:

Broder Jakob, broder Jakob

sover du, sover du?

Hör du inte klockan, hör du inte klockan?

Ding ding dong, ding ding dong.

Ranska:

Frère Jacques, Frère Jacques

Dormez-vous, dormez-vous?

Sonnez les matines, sonnez les matines.

Ding ding dong, ding ding dong.

Saksa:

Bruder Jakob, Bruder Jakob. 

Schläfst du noch? Schläfst du noch? 

Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken? 

Ding dang dong, ding dang dong.

Espanja:

Martinillo, martinillo

Donde esta, donde esta.

Toca la campana, toca la campana.

Din, don, dan, din, don, dan.

Englanti:

Are you sleeping, are you sleeping,

Brother John, brother John,

Morning Bells are ringing, morning bells are ringing.

Ding ding dong, ding ding dong.

Italia:

Frà Martino, campanaro

dormi tu? dormi tu?

Suona le campane! Suona le campane!

Din don dan, din don dan.